Nicanor Parra, ese gran educador, nos regala su consejo.

DÍGASE     LUPANAR       y no        prostíbulo
meretriz      en lugar de        prostituta
Nuestro    Señor
en vez de     Jesucristo
Vía Láctea     no        Río Jordán

la palabra es el hombre
no diga nunca        sol
diga         astro rey
diga         Pronunciamiento Militar
y verá cómo le suben los bonos

si dice    golpe      lo mirarán de reojo

feo decir     bachicha
diga mejor         ciudadano italiano
más respetuoso
mucho más cristiano

lo que oyen señoras y señores
el que dice     corcel      en vez de          caballo
tiene su porvenir asegurado